1
00:01:30,620 --> 00:01:34,910
[El alma despejada]

2
00:01:35,130 --> 00:01:37,729
[Episodio 13]

3
00:01:56,479 --> 00:01:58,950
este mar de flores
ha sido el lugar de descanso final

4
00:01:58,950 --> 00:02:02,350
para mujeres del Reino de la Niebla y el Vacío
durante miles de años.

5
00:02:04,400 --> 00:02:07,200
Tu y yo eventualmente
formar parte de este suelo.

6
00:02:08,680 --> 00:02:11,090
Es sólo cuestión de que tarde o temprano.

7
00:02:27,130 --> 00:02:28,300
Regando así

8
00:02:28,320 --> 00:02:30,150
¿Cuándo terminaré?

9
00:02:32,190 --> 00:02:34,210
Es como un pozo sin fondo.

10
00:02:35,870 --> 00:02:37,470
Hoy es el día del juicio.

11
00:02:37,800 --> 00:02:39,630
¿Por qué sigues aquí regando flores?

12
00:02:39,630 --> 00:02:40,480
No lo sabía.

13
00:02:40,500 --> 00:02:41,340
Nadie me lo dijo.

14
00:02:44,579 --> 00:02:46,980
¿Cómo se atreven a desafiar?
¿Los deseos del Señor Inmortal?

15
00:02:46,990 --> 00:02:47,870
Venga conmigo.

16
00:02:52,270 --> 00:02:55,470
[Armonía de los Cinco Sabores]

17
00:02:55,470 --> 00:02:57,040
¿Qué son todos estos?

18
00:02:57,079 --> 00:02:57,960
¿Qué son estas cosas?

19
00:02:57,960 --> 00:02:59,490
Ni siquiera parecen sabrosos.

20
00:02:59,560 --> 00:03:00,400
¿Cómo puede alguien tragarse esto?

21
00:03:00,400 --> 00:03:01,240
Sígueme.

22
00:03:05,630 --> 00:03:06,680
No puedo comer esto.

23
00:03:07,470 --> 00:03:08,670
Tantos ingredientes.

24
00:03:09,000 --> 00:03:11,910
¿Podría ser ese Señor Inmortal?
¿Nos está preparando un banquete de bienvenida?

25
00:03:11,910 --> 00:03:13,640
Estos platos son demasiado comunes.

26
00:03:13,680 --> 00:03:15,470
No tan exquisito
como lo que prepara el cocinero de mi familia.

27
00:03:15,470 --> 00:03:16,280
En efecto.

28
00:03:16,360 --> 00:03:18,690
Ustedes, señoritas de familias oficiales,

29
00:03:19,030 --> 00:03:20,700
alimentado con los mejores manjares
desde la niñez,

30
00:03:20,700 --> 00:03:22,120
sin embargo, todo habla y ninguna habilidad.

31
00:03:24,030 --> 00:03:26,030
Se lo expliqué a todos ayer.

32
00:03:26,470 --> 00:03:28,470
El reino inmortal protege a las mujeres,

33
00:03:28,590 --> 00:03:31,720
pero no es un lugar
donde obtienes algo a cambio de nada.

34
00:03:40,410 --> 00:03:41,590
Antes de que llegaras,

35
00:03:41,810 --> 00:03:43,110
las mujeres en el reino inmortal

36
00:03:43,110 --> 00:03:45,300
todos habían experimentado el abandono

37
00:03:45,960 --> 00:03:47,870
o sufrió abusos en el ámbito humano.

38
00:03:47,870 --> 00:03:49,670
El Señor Inmortal es de buen corazón,

39
00:03:49,710 --> 00:03:51,440
así que les permitió a todos quedarse.

40
00:03:52,470 --> 00:03:55,530
Todos manejaban hogares.
hasta cierto punto en el pasado,

41
00:03:56,079 --> 00:03:58,140
entonces son bastante hábiles en la cocina.

42
00:03:58,710 --> 00:04:00,040
La única diferencia es,

43
00:04:00,280 --> 00:04:02,280
antes lo hicieron por hombres indignos,

44
00:04:02,840 --> 00:04:03,470
pero ahora,

45
00:04:03,920 --> 00:04:05,580
lo hacen todo por sí mismos.

46
00:04:08,060 --> 00:04:10,260
El juicio de hoy se está cocinando.

47
00:04:11,360 --> 00:04:13,020
Si no te esfuerzas,

48
00:04:13,430 --> 00:04:15,160
No tendrás oportunidad de quedarte.

49
00:04:15,240 --> 00:04:16,510
Pero en casa,

50
00:04:16,510 --> 00:04:18,480
Nuestros padres nunca nos enseñaron a cocinar.

51
00:04:18,480 --> 00:04:19,440
Así es.

52
00:04:19,600 --> 00:04:20,510
¿Cocinando?

53
00:04:21,040 --> 00:04:22,310
¿No es eso lo que hacen los sirvientes?

54
00:04:22,310 --> 00:04:22,750
Exactamente.

55
00:04:22,750 --> 00:04:23,510
Así es.

56
00:04:23,510 --> 00:04:25,770
Entonces tendréis que valeros por vosotros mismos.

57
00:04:26,260 --> 00:04:27,700
Si realmente no sabes cocinar,

58
00:04:28,320 --> 00:04:29,810
Puedes rendirte ahora.

59
00:04:31,600 --> 00:04:32,400
Estamos condenados.

60
00:04:32,560 --> 00:04:33,740
Esto acaba de empezar,

61
00:04:33,870 --> 00:04:35,030
y estás fuera.

62
00:04:35,950 --> 00:04:36,750
¿Qué sucede contigo?

63
00:04:36,750 --> 00:04:39,070
No te desanimes incluso antes de empezar.

64
00:04:39,070 --> 00:04:40,130
Pero es verdad.

65
00:04:40,360 --> 00:04:41,240
Sólo sabes comer,

66
00:04:41,240 --> 00:04:41,920
no cómo cocinar.

67
00:04:41,920 --> 00:04:42,720
Hablas demasiado.

68
00:04:42,720 --> 00:04:43,190
lo descubriremos

69
00:04:43,190 --> 00:04:44,409
una vez que lo intento.

70
00:04:48,230 --> 00:04:49,870
Quiero decir que todos deberían hacer lo mejor que puedan.

71
00:04:49,870 --> 00:04:52,400
Si no sabes cómo,
aprenderás intentándolo.

72
00:04:53,430 --> 00:04:54,390
Es más fácil decirlo que hacerlo.

73
00:04:54,390 --> 00:04:55,010
Exactamente.

74
00:04:56,409 --> 00:04:57,250
¿Qué pasa si

75
00:04:57,950 --> 00:04:59,550
¿No logramos pasar la prueba?

76
00:05:00,000 --> 00:05:01,060
¿Qué pasa entonces?

77
00:05:01,390 --> 00:05:02,630
Si fallas,

78
00:05:03,140 --> 00:05:04,670
Lo descubrirás de forma natural.

79
00:05:08,720 --> 00:05:10,720
Ahora anunciaré las reglas de la prueba.

80
00:05:11,120 --> 00:05:11,630
Primero,

81
00:05:12,160 --> 00:05:14,960
todos deben anunciar
el plato que quieren hacer.

82
00:05:15,240 --> 00:05:16,270
Una vez que se reclama un plato,

83
00:05:16,270 --> 00:05:18,120
otros no pueden repetirlo.

84
00:05:18,830 --> 00:05:20,550
En segundo lugar, como todos podéis ver,

85
00:05:21,390 --> 00:05:23,720
Todos los ingredientes ya están sobre la mesa.

86
00:05:23,980 --> 00:05:26,160
Los que anuncian sus platos primero.
elige primero.

87
00:05:26,160 --> 00:05:27,620
El primero en llegar es el primero en ser atendido.

88
00:05:28,000 --> 00:05:30,130
Cuando la escala de medición sube por completo,

89
00:05:30,830 --> 00:05:31,920
los que no han completado sus platos

90
00:05:31,920 --> 00:05:33,720
o haber fallado durante el proceso

91
00:05:33,720 --> 00:05:35,050
todos serán eliminados.

92
00:05:35,870 --> 00:05:38,070
Platos terminados dentro del tiempo límite.

93
00:05:38,510 --> 00:05:40,370
Será juzgado por el Palacio Linghua.

94
00:05:40,750 --> 00:05:42,210
Ahora anuncia tus platos.

95
00:05:42,220 --> 00:05:43,350
Un plato por persona,

96
00:05:43,360 --> 00:05:44,680
no se permiten repeticiones.

97
00:05:44,680 --> 00:05:47,610
-Haré pastel de flores.
-Haré pastel de flores.

98
00:05:55,440 --> 00:05:57,340
Dalí, está realmente delicioso.

99
00:05:57,680 --> 00:05:58,780
Huele maravilloso.

100
00:05:58,780 --> 00:05:59,630
Este es el pastel de flores de Xiao Yao.

101
00:05:59,630 --> 00:06:01,820
elaborado con pétalos marchitos.

102
00:06:03,270 --> 00:06:04,270
¿A qué sabe?

103
00:06:04,480 --> 00:06:05,120
Delicioso.

104
00:06:05,120 --> 00:06:05,750
Sabroso.

105
00:06:08,110 --> 00:06:09,120
Sra. Hada,

106
00:06:09,120 --> 00:06:10,190
lo dije primero

107
00:06:10,190 --> 00:06:11,480
justo ahora.

108
00:06:12,630 --> 00:06:13,360
Te escuché.

109
00:06:13,850 --> 00:06:15,000
Tú lo dijiste primero.

110
00:06:16,120 --> 00:06:17,000
Ve a buscar tus ingredientes.

111
00:06:17,000 --> 00:06:17,510
Bueno.

112
00:06:24,310 --> 00:06:25,270
Sra. Hada,

113
00:06:25,270 --> 00:06:27,480
Necesito azúcar osmanthus, sésamo negro,

114
00:06:27,480 --> 00:06:28,810
y algunos pétalos de flores.

115
00:06:29,270 --> 00:06:30,360
Tómelos usted mismo.

116
00:06:30,360 --> 00:06:30,960
Gracias.

117
00:06:31,730 --> 00:06:32,630
Próximo.

118
00:06:33,240 --> 00:06:34,700
Quiero hacer natillas de huevo.

119
00:06:39,600 --> 00:06:41,930
Quiero hacer huevos revueltos con camarones.

120
00:06:44,190 --> 00:06:46,120
Lo lamento. Accidentalmente derramé el huevo.

121
00:06:46,120 --> 00:06:47,240
Por favor, perdóname.

122
00:06:49,640 --> 00:06:50,400
Irse.

123
00:06:52,210 --> 00:06:55,010
quiero hacer
Pollo Estofado con Brotes de Bambú.

124
00:06:55,710 --> 00:06:56,570
Eso es suficiente.

125
00:06:58,159 --> 00:07:00,170
Si dejas a los demás sin salida,

126
00:07:00,930 --> 00:07:02,630
tu también te diriges
hacia tu propia destrucción.

127
00:07:02,630 --> 00:07:03,240
Irse.

128
00:07:03,600 --> 00:07:04,200
Sí.

129
00:07:08,920 --> 00:07:11,120
yo fui el primero
para reclamar la Carpa Agridulce.

130
00:07:11,120 --> 00:07:11,870
¡Todo es mío!

131
00:07:11,870 --> 00:07:13,800
¿No puedes dejarme tener esto por una vez?

132
00:07:14,720 --> 00:07:15,310
¿Qué estás haciendo?

133
00:07:15,310 --> 00:07:16,310
Nuestros padres tienen el mismo rango oficial.

134
00:07:16,310 --> 00:07:17,190
¿Por qué debería dártelo?

135
00:07:17,190 --> 00:07:18,390
¡Tengo que elegir primero!

136
00:07:18,430 --> 00:07:19,040
¡Estás siendo irrazonable!

137
00:07:19,040 --> 00:07:20,840
Sra. Fairy, ¿puedo hacer arroz frito?

138
00:07:21,560 --> 00:07:23,120
Pei, quiero hacer repollo salteado.

139
00:07:23,120 --> 00:07:23,750
Repollo al vinagre.

140
00:07:23,750 --> 00:07:24,920
¡Has matado a este pez!

141
00:07:24,920 --> 00:07:26,160
tu eras el indicado
¡Quién presionó demasiado primero!

142
00:07:26,160 --> 00:07:27,480
¡Este es mi repollo!

143
00:07:28,360 --> 00:07:30,310
¡Esto es mío! ¡Dámelo!

144
00:07:30,410 --> 00:07:31,430
¡Lo conseguí primero!

145
00:07:34,240 --> 00:07:35,810
¡Devuélveme mi repollo!

146
00:07:38,720 --> 00:07:40,850
Todos, vayan a sus estufas asignadas.

147
00:07:42,260 --> 00:07:43,720
Si usas la estufa equivocada,

148
00:07:44,060 --> 00:07:45,990
el crédito irá a otra persona.

149
00:07:49,830 --> 00:07:51,760
Tú, ¿ya has decidido qué hacer?

150
00:07:53,560 --> 00:07:54,270
Yo...

151
00:07:55,390 --> 00:07:57,390
Fideos de cobertura. Fideos de cobertura.

152
00:08:00,430 --> 00:08:01,920
No sé cómo hacerlo.

153
00:08:02,430 --> 00:08:03,360
Sí.

154
00:08:03,830 --> 00:08:04,890
Date prisa y dilo,

155
00:08:04,950 --> 00:08:06,280
o seremos eliminados.

156
00:08:07,830 --> 00:08:09,360
Haré fideos con aderezo.

157
00:08:10,510 --> 00:08:11,120
Anguila.

158
00:08:11,510 --> 00:08:12,560
Necesito anguila.

159
00:08:13,270 --> 00:08:14,070
Camarones frescos.

160
00:08:14,270 --> 00:08:15,070
Camarones frescos.

161
00:08:15,480 --> 00:08:16,160
Y harina.

162
00:08:16,400 --> 00:08:17,180
Y harina.

163
00:08:18,270 --> 00:08:19,310
Tienes suerte.

164
00:08:19,310 --> 00:08:21,600
Tenemos todos los ingredientes que pediste.

165
00:08:21,600 --> 00:08:22,420
Bien, bien.

166
00:08:24,590 --> 00:08:26,810
[Cocina B Estufa 2] [Cocina B Estufa 1]

167
00:08:26,830 --> 00:08:28,870
[Cocina C Estufa 1] [Cocina C Estufa 2]

168
00:08:29,240 --> 00:08:30,190
Cambia de estufa conmigo

169
00:08:30,190 --> 00:08:32,390
y luego te daré una pulsera de oro.

170
00:08:37,120 --> 00:08:38,030
Ya sabes, sin jengibre,

171
00:08:38,030 --> 00:08:40,030
simplemente no tendrá el sabor adecuado.

172
00:08:40,270 --> 00:08:42,000
La carne sabe mejor. Haré un plato de carne.

173
00:08:42,000 --> 00:08:44,260
¿Debo sofreír todo junto?

174
00:09:00,870 --> 00:09:02,010
No me culpes.

175
00:09:02,670 --> 00:09:03,670
No me culpes.

176
00:09:35,390 --> 00:09:36,360
Tu...

177
00:10:12,550 --> 00:10:14,010
Un montón de gente inútil.

178
00:10:14,420 --> 00:10:15,840
¡Salgan de aquí todos!

179
00:10:15,840 --> 00:10:16,910
¡Próxima tanda!

180
00:10:20,810 --> 00:10:23,550
[Cocina B Estufa 3]

181
00:10:40,440 --> 00:10:41,500
¿Qué estás haciendo?

182
00:10:44,910 --> 00:10:46,000
Si te atreves a arruinar mi plato,

183
00:10:46,000 --> 00:10:47,330
Nunca te perdonaré.

184
00:10:49,240 --> 00:10:51,100
-¿Qué estás haciendo?
-No te muevas.

185
00:11:05,270 --> 00:11:06,530
Definitivamente ganaré.

186
00:11:07,320 --> 00:11:08,600
Debo quedarme aquí.

187
00:11:11,080 --> 00:11:11,750
Entonces,

188
00:11:12,910 --> 00:11:15,440
estas dispuesto
¿Desperdiciar nuestra amistad?

189
00:11:19,630 --> 00:11:21,480
Dices que somos amigos

190
00:11:23,040 --> 00:11:24,030
pero nunca hemos

191
00:11:24,030 --> 00:11:25,360
sido tratados como iguales.

192
00:11:27,000 --> 00:11:28,860
Después de que llegaste al Valle de los Demonios,

193
00:11:29,120 --> 00:11:30,240
en tan solo unos días,

194
00:11:31,120 --> 00:11:33,320
Hiciste que todos los demonios menores te adoraran.

195
00:11:33,480 --> 00:11:34,480
Incluso su señoría

196
00:11:35,120 --> 00:11:37,320
te ha abierto su corazón por completo.

197
00:11:37,320 --> 00:11:38,030
¿Pero yo?

198
00:11:39,310 --> 00:11:42,770
Como una peonía que debería haber reinado
suprema entre todas las flores,

199
00:11:43,070 --> 00:11:44,870
Nunca me ha visto nadie.

200
00:11:49,150 --> 00:11:51,200
Nos llamas a mí y a Luoluo tus amigos.

201
00:11:52,750 --> 00:11:54,720
sólo porque no somos tan inteligentes como tú,

202
00:11:54,720 --> 00:11:55,920
No tan astuto como tú.

203
00:11:56,870 --> 00:11:57,930
¿Nuestra existencia

204
00:11:59,570 --> 00:12:01,790
servir sólo para satisfacer
¿Tu sentido de superioridad?

205
00:12:01,790 --> 00:12:02,600
¿Por qué?

206
00:12:03,750 --> 00:12:05,750
¿Por qué los humanos y los demonios te miman?

207
00:12:06,360 --> 00:12:08,410
¿Por qué todos solo pueden verte a ti?

208
00:12:12,910 --> 00:12:14,440
Ya no somos amigos.

209
00:12:18,390 --> 00:12:21,480
Al Señor Inmortal solo le gustan las flores
sin hojas verdes.

210
00:12:21,480 --> 00:12:22,270
Yo también.

211
00:12:23,890 --> 00:12:25,750
Nadie está dispuesto a ser sólo una hoja.

212
00:12:46,750 --> 00:12:47,400
XiaoYao,

213
00:12:47,630 --> 00:12:49,430
No hay tiempo para sentimentalismos ahora.

214
00:12:49,750 --> 00:12:52,480
Tengo los recuerdos de Hong Ye.
de aprender a hacer Topping Noodles.

215
00:12:52,480 --> 00:12:54,740
Abre bien los ojos y observa con atención.

216
00:12:56,440 --> 00:12:57,320
¿Estás listo?

217
00:12:57,750 --> 00:12:59,080
Estoy listo. ¿Qué sigue?

218
00:12:59,480 --> 00:13:00,280
Cortar la anguila.

219
00:13:00,550 --> 00:13:01,360
La anguila.

220
00:13:03,480 --> 00:13:04,320
¿Cómo lo corto?

221
00:13:05,480 --> 00:13:06,540
Mantenga presionada la cabeza.

222
00:13:08,390 --> 00:13:09,920
Ponlo en la tabla de cortar.

223
00:13:11,270 --> 00:13:12,000
usa el cuchillo

224
00:13:12,750 --> 00:13:13,750
para dividir su cuerpo.

225
00:13:16,790 --> 00:13:17,390
Como esto.

226
00:13:20,600 --> 00:13:22,100
Utilice uno más pequeño.

227
00:13:32,790 --> 00:13:33,440
¿Y luego?

228
00:13:34,000 --> 00:13:34,670
Córtelo.

229
00:13:38,720 --> 00:13:40,080
Bien. Eso es suficiente.

230
00:13:40,550 --> 00:13:41,630
Calienta el wok y agrega aceite.

231
00:13:41,630 --> 00:13:42,960
Calienta el wok y agrega aceite.

232
00:13:43,120 --> 00:13:43,510
Aceite.

233
00:13:53,720 --> 00:13:54,800
Cubrir la anguila con masa.

234
00:13:54,800 --> 00:13:56,500
¿Qué significa eso?

235
00:13:57,480 --> 00:13:58,810
Significa poner la anguila

236
00:13:59,000 --> 00:14:00,030
en la masa.

237
00:14:01,200 --> 00:14:01,790
Anguila.

238
00:14:05,750 --> 00:14:06,270
Bateador.

239
00:14:07,910 --> 00:14:09,640
Agrega un poco de masa.

240
00:14:10,200 --> 00:14:11,480
Agrega un poco de agua.

241
00:14:13,320 --> 00:14:15,400
Demasiada agua. Agrega más masa.

242
00:14:22,150 --> 00:14:23,550
Si no añades la anguila pronto,

243
00:14:23,550 --> 00:14:24,550
el wok arderá.

244
00:14:24,920 --> 00:14:26,250
De inmediato. De inmediato.

245
00:14:33,240 --> 00:14:35,480
freír la anguila
hasta que la masa forme una costra.

246
00:14:35,480 --> 00:14:37,540
¿Corteza? ¿Qué significa eso?

247
00:14:37,630 --> 00:14:38,830
Significa que se pone difícil.

248
00:14:39,240 --> 00:14:41,170
Cuando se endurece, esa es la corteza.

249
00:14:42,270 --> 00:14:43,240
Está endurecido ahora.

250
00:14:43,240 --> 00:14:43,910
¿Qué sigue?

251
00:14:43,910 --> 00:14:44,750
Sácalo.

252
00:14:51,750 --> 00:14:53,440
En realidad se ve bastante bien.

253
00:14:53,440 --> 00:14:55,200
¿Están listos los ingredientes secundarios?

254
00:14:55,200 --> 00:14:56,000
Camarón.

255
00:14:57,270 --> 00:14:58,440
¿Solo camarones?

256
00:15:00,880 --> 00:15:01,910
¿Sin cebollas verdes?

257
00:15:06,130 --> 00:15:08,160
Poner la anguila y las gambas.

258
00:15:15,660 --> 00:15:17,230
¿Cuándo agrego este jengibre?

259
00:15:20,480 --> 00:15:21,440
¿Lo olvidaste?

260
00:15:23,000 --> 00:15:24,060
Bueno...

261
00:15:27,270 --> 00:15:28,150
Depende de ti.

262
00:15:28,390 --> 00:15:29,240
Entonces lo haré

263
00:15:29,480 --> 00:15:30,320
agregue 2 piezas.

264
00:15:31,240 --> 00:15:32,430
¿Está lista la salsa?

265
00:15:33,600 --> 00:15:34,530
Próximamente.

266
00:15:35,440 --> 00:15:36,550
Salsa.

267
00:15:37,440 --> 00:15:38,700
¿Con quién estás hablando?

268
00:15:49,870 --> 00:15:53,150
Salsa de soja, vino para cocinar.

269
00:15:54,320 --> 00:15:55,850
Dos cucharadas.

270
00:15:58,840 --> 00:15:59,630
Azúcar.

271
00:16:00,510 --> 00:16:01,600
Pimienta.

272
00:16:02,270 --> 00:16:03,080
Sal.

273
00:16:06,030 --> 00:16:07,360
El wok está a punto de arder.

274
00:16:08,030 --> 00:16:09,890
No me apresures. Próximamente.

275
00:16:21,030 --> 00:16:21,550
Agua.

276
00:16:22,320 --> 00:16:24,250
¡No agregues agua! ¡Salpicará!

277
00:16:26,720 --> 00:16:28,450
¿Por qué no me lo dijiste antes?

278
00:16:37,750 --> 00:16:40,080
¿Qué debemos hacer, pequeña hoja?

279
00:16:41,360 --> 00:16:43,080
Incluso si Hong Ye estuviera aquí,

280
00:16:43,630 --> 00:16:44,830
No podía ayudar ahora.

281
00:16:47,550 --> 00:16:48,630
Tengo una idea.

282
00:16:50,080 --> 00:16:50,870
¿Qué idea?

283
00:16:53,320 --> 00:16:54,920
yo los haré

284
00:16:55,480 --> 00:16:56,790
algo diferente.

285
00:17:00,550 --> 00:17:01,270
Aquí tienes una pulsera.

286
00:17:01,270 --> 00:17:03,130
Por favor, cambiemos nuestros platos.

287
00:17:11,829 --> 00:17:12,720
Se acabó el tiempo.

288
00:17:16,440 --> 00:17:18,560
¡Mis manos están ardiendo de rojo!

289
00:17:18,920 --> 00:17:19,589
Detente ahora.

290
00:17:29,830 --> 00:17:31,550
Qué comida tan humilde.

291
00:17:32,110 --> 00:17:34,170
No puedo creer que se te haya ocurrido esto.

292
00:17:34,510 --> 00:17:35,510
Maestros inmortales

293
00:17:35,510 --> 00:17:37,160
Estamos acostumbrados a todo tipo de delicias.

294
00:17:37,160 --> 00:17:40,490
Pero la gente común
A menudo sólo comen un plato de fideos simples.

295
00:17:40,790 --> 00:17:42,070
El Señor Inmortal tiene gran compasión.

296
00:17:42,070 --> 00:17:45,160
y creó el Reino de la Niebla y el Vacío
para las mujeres que sufren.

297
00:17:45,160 --> 00:17:47,030
Seguramente ella siempre ha apreciado un corazón.
que representa la igualdad para todos,

298
00:17:47,030 --> 00:17:48,610
frugalidad en la gobernanza,
y amor por la gente.

299
00:17:48,610 --> 00:17:49,720
Y este plato de fideos

300
00:17:49,720 --> 00:17:51,200
es exactamente lo que encontrarías

301
00:17:51,200 --> 00:17:52,730
en la mesa de cada plebeyo.

302
00:17:54,550 --> 00:17:55,680
De lengua afilada.

303
00:18:00,200 --> 00:18:02,400
A ver si esa lengua de plata tuya

304
00:18:03,200 --> 00:18:05,200
realmente puede salvarte la vida.

305
00:18:07,370 --> 00:18:11,090
[Armonía de los Cinco Sabores]

306
00:18:13,440 --> 00:18:15,110
Los resultados de la cata ya están disponibles.

307
00:18:15,920 --> 00:18:17,650
Aquellos cuyos platos se llaman,

308
00:18:17,830 --> 00:18:19,030
por favor da un paso adelante.

309
00:18:21,510 --> 00:18:22,370
Pastelería de flores.

310
00:18:25,440 --> 00:18:26,310
Cerdo Cereza.

311
00:18:26,770 --> 00:18:28,400
[Armonía de los Cinco Sabores]

312
00:18:28,400 --> 00:18:29,730
Abundancia de Jade Dorado.

313
00:18:31,440 --> 00:18:32,970
Pez mandarín cortado en flores.

314
00:18:35,000 --> 00:18:36,260
Camarones Cola De Fénix.

315
00:18:38,240 --> 00:18:38,500
Tofu en forma de vaina de loto.

316
00:18:38,500 --> 00:18:41,270
[Armonía de los Cinco Sabores]

317
00:18:41,270 --> 00:18:42,160
Gallina de Guinea.

318
00:18:43,720 --> 00:18:46,250
Pollo Guisado con Empanadillas en Forma de Pájaro.

319
00:18:46,310 --> 00:18:48,370
Aleta de Tiburón con Revuelto de Yemas.

320
00:18:51,480 --> 00:18:52,540
Fideos Yangchun.

321
00:19:00,510 --> 00:19:01,180
Todos ustedes,

322
00:19:01,180 --> 00:19:01,400
[Armonía de los Cinco Sabores]

323
00:19:01,400 --> 00:19:03,000
Sígueme al Palacio Linghua.

324
00:19:13,060 --> 00:19:13,750
Sra. Hada,

325
00:19:13,750 --> 00:19:15,510
por favor dame una oportunidad más.

326
00:19:15,510 --> 00:19:16,350
Sra. Hada,

327
00:19:16,590 --> 00:19:18,160
Hice carpa agridulce.

328
00:19:18,160 --> 00:19:20,110
Sra. Fairy, por favor lléveme.

329
00:19:20,190 --> 00:19:22,830
Moriría por Dreamshard Immortal.

330
00:19:22,830 --> 00:19:24,830
¿Estás tan desesperado?
¿Permanecer en el Reino de la Niebla y el Vacío?

331
00:19:24,830 --> 00:19:25,490
-Sí.
-Sí.

332
00:19:27,640 --> 00:19:30,640
Pero el Reino de la Niebla y el Vacío
Nunca mantiene a la gente ociosa.

333
00:19:30,650 --> 00:19:32,310
Ya que estás tan ansioso por quedarte,

334
00:19:32,690 --> 00:19:35,150
te concederé el destino
de convertirse en flores.

335
00:19:35,400 --> 00:19:36,220
¿Flores?

336
00:19:36,270 --> 00:19:37,240
mujeres

337
00:19:38,050 --> 00:19:40,250
están destinados a ser apreciados como flores.

338
00:19:41,240 --> 00:19:43,360
Entre los platos de hoy,

339
00:19:43,440 --> 00:19:45,640
los fideos yangchun
destacarse como el mejor.

340
00:19:45,640 --> 00:19:46,750
¿Quién los hizo?

341
00:19:49,240 --> 00:19:50,970
¿Quién hizo los fideos Yangchun?

342
00:19:54,070 --> 00:19:55,400
Da un paso adelante para responder.

343
00:20:01,270 --> 00:20:03,550
Señor inmortal, yo los hice.

344
00:20:05,400 --> 00:20:06,990
donde aprendiste

345
00:20:07,440 --> 00:20:08,900
hacer fideos como este?

346
00:20:09,640 --> 00:20:10,900
Hace más de 10 años,

347
00:20:11,000 --> 00:20:12,480
Mi padre de repente cayó muy enfermo.

348
00:20:12,480 --> 00:20:13,920
Estuvo postrado en cama durante días.

349
00:20:13,920 --> 00:20:16,270
Entonces traté de cocinar como él solía hacerlo.

350
00:20:16,290 --> 00:20:17,750
e hice un plato de fideos.

351
00:20:17,920 --> 00:20:19,340
Dijo cebollas verdes silvestres.
mejorar el sabor,

352
00:20:19,340 --> 00:20:21,550
así que espolvoreé un poco en los fideos.

353
00:20:21,790 --> 00:20:22,880
Después de que terminó de comer,

354
00:20:22,880 --> 00:20:24,410
ya estaba mucho mejor.

355
00:20:24,790 --> 00:20:26,920
Años más tarde, todavía diría

356
00:20:27,000 --> 00:20:29,130
era lo mejor que había comido jamás,

357
00:20:29,270 --> 00:20:31,400
porque estaba lleno de sinceridad.

358
00:20:31,480 --> 00:20:32,240
Hoy,

359
00:20:32,240 --> 00:20:34,640
traigo la misma sinceridad
como lo hice en aquel entonces

360
00:20:34,790 --> 00:20:36,790
para prepararte este plato de fideos.

361
00:20:37,200 --> 00:20:39,260
No sólo tus fideos son excelentes,

362
00:20:39,720 --> 00:20:41,380
pero también cuentas una buena historia.

363
00:20:42,550 --> 00:20:44,040
No es de extrañar que Hong Ye

364
00:20:44,510 --> 00:20:46,160
te aprecia mucho.

365
00:20:50,110 --> 00:20:52,170
Entonces, ¿quién hizo estos pasteles de flores?

366
00:20:56,830 --> 00:20:58,920
Señor inmortal, yo los hice.

367
00:20:59,680 --> 00:21:00,750
demonio de las flores,

368
00:21:01,310 --> 00:21:03,110
No esperaba que tuvieras habilidades reales.

369
00:21:03,110 --> 00:21:04,640
No estabas exagerando.

370
00:21:04,780 --> 00:21:06,310
Gracias por tu reconocimiento.

371
00:21:06,310 --> 00:21:07,640
Con tus talentos,

372
00:21:08,070 --> 00:21:11,000
puedes continuar quedándote
en el Reino de la Niebla y el Vacío.

373
00:21:11,400 --> 00:21:12,350
Sin embargo,

374
00:21:12,350 --> 00:21:15,080
si deseas cultivar
el arte de la eterna juventud,

375
00:21:16,200 --> 00:21:18,200
debes someterte a la próxima prueba.

376
00:21:23,590 --> 00:21:24,310
Zhirui,

377
00:21:24,830 --> 00:21:26,430
Llévalos abajo primero.

378
00:21:34,720 --> 00:21:36,110
Para el próximo juicio,

379
00:21:36,750 --> 00:21:38,950
puedes idear algo interesante.

380
00:21:43,200 --> 00:21:44,330
Sí, Señor Inmortal.

381
00:21:52,960 --> 00:21:54,620
Este veneno devorador de corazones

382
00:21:55,350 --> 00:21:57,810
fue refinado
por Immortal Lord durante más de 100 años.

383
00:21:59,160 --> 00:22:00,420
Ya sean humanos o demonios,

384
00:22:02,160 --> 00:22:03,400
dentro de los 7 días posteriores al envenenamiento,

385
00:22:03,400 --> 00:22:06,200
todos perderán la cabeza
y se vuelven como marionetas.

386
00:22:08,000 --> 00:22:09,860
Pero lo has soportado durante un mes.

387
00:22:11,030 --> 00:22:12,690
Esto es realmente sin precedentes.

388
00:22:18,680 --> 00:22:20,540
¿Qué tiene de malo ser un títere?

389
00:22:22,200 --> 00:22:23,000
sin corazón,

390
00:22:24,270 --> 00:22:25,110
sin dolor.

391
00:22:26,750 --> 00:22:28,550
Luchando contra el Señor Inmortal

392
00:22:30,590 --> 00:22:32,790
No cambiará el resultado final de todos modos.

393
00:22:34,920 --> 00:22:37,980
Una vez reuní todos los fragmentos
del espejo Kunlun,

394
00:22:38,790 --> 00:22:40,400
pero se los di a los humanos,

395
00:22:40,790 --> 00:22:42,650
haciendo que los demonios sean masacrados

396
00:22:43,070 --> 00:22:45,200
y trayendo calamidades durante siglos.

397
00:22:45,350 --> 00:22:47,160
Merezco este tormento.

398
00:22:48,240 --> 00:22:50,400
Pero si quieres que abandone mi mente

399
00:22:52,310 --> 00:22:54,270
y vivir sin emociones ni amor,

400
00:22:55,440 --> 00:22:57,830
Incluso si estoy hecho añicos,

401
00:23:01,350 --> 00:23:03,000
Nunca me someteré.

402
00:23:03,830 --> 00:23:06,630
Has vivido en este mundo
durante miles de años.

403
00:23:07,790 --> 00:23:09,070
deberías saber
que volubles son los humanos

404
00:23:09,070 --> 00:23:11,270
y cuán impredecible es la naturaleza humana.

405
00:23:11,480 --> 00:23:12,510
Sólo dejando ir los deseos

406
00:23:12,510 --> 00:23:15,480
y centrándose en el cultivo
¿Puedes alcanzar la verdadera iluminación?

407
00:23:15,480 --> 00:23:17,310
Sin embargo, sigues dando tu
corazón dedicado a los humanos.

408
00:23:17,310 --> 00:23:19,710
¿No te han traicionado ya lo suficiente?

409
00:23:24,480 --> 00:23:26,240
Si es amor verdadero,

410
00:23:30,830 --> 00:23:32,400
vale la pena empezar de nuevo.

411
00:23:39,880 --> 00:23:40,920
puedo ver

412
00:23:43,350 --> 00:23:44,880
Realmente te preocupas por Xiao Yao.

413
00:23:46,440 --> 00:23:48,300
Pero en este Reino de Niebla y Vacío,

414
00:23:49,500 --> 00:23:51,830
debes hacer algunas cosas
para el Señor Inmortal,

415
00:23:52,750 --> 00:23:54,950
para que Xiao Yao pueda pasarlo mejor.

416
00:23:56,160 --> 00:23:57,830
¿Qué quieres que haga?

417
00:24:00,790 --> 00:24:02,520
El poder demoníaco del Señor Inmortal

418
00:24:02,830 --> 00:24:05,160
requiere grandes cantidades de esencia humana.

419
00:24:06,880 --> 00:24:07,960
Puedes ayudar al Señor Inmortal

420
00:24:07,960 --> 00:24:09,960
trayendo más mujeres mortales aquí.

421
00:24:10,480 --> 00:24:11,940
Entonces ella estaría contenta.

422
00:24:13,830 --> 00:24:15,200
Le prometí a Xiao Yao

423
00:24:17,750 --> 00:24:19,640
No haría daño a personas inocentes.

424
00:24:20,790 --> 00:24:21,880
Entonces ¿sabes?

425
00:24:23,400 --> 00:24:25,060
lo que piensan los humanos,

426
00:24:25,680 --> 00:24:28,610
que buscan desesperadamente
la montaña celestial

427
00:24:29,310 --> 00:24:30,640
en los barcos en este mar?

428
00:24:31,830 --> 00:24:33,490
Encuentra la montaña celestial,

429
00:24:34,550 --> 00:24:36,080
beber del manantial Yuli,

430
00:24:36,720 --> 00:24:39,120
y finalmente matarte
y tu gente demoníaca.

431
00:24:39,640 --> 00:24:41,970
Sus corazones han sido consumidos por la codicia.

432
00:24:42,480 --> 00:24:44,030
Puedes simplemente dejarlos
cumplir sus sueños aquí.

433
00:24:44,030 --> 00:24:45,560
¿Y qué hay de malo en eso?

434
00:24:53,920 --> 00:24:55,310
No lo sabes, ¿verdad?

435
00:24:57,590 --> 00:24:59,920
Los que dirigieron a esta gente
al Reino de la Niebla y el Vacío

436
00:24:59,920 --> 00:25:01,070
eran ellos mismos.

437
00:25:02,150 --> 00:25:03,920
La razón por la que Immortal Lord establece

438
00:25:03,920 --> 00:25:05,680
Pruebas en el Reino de la Niebla y el Vacío.

439
00:25:05,680 --> 00:25:07,920
es darle a estos humanos

440
00:25:07,920 --> 00:25:09,180
una oportunidad de sobrevivir.

441
00:25:09,350 --> 00:25:12,000
Ella espera que puedan entender
la preciosidad de la vida

442
00:25:12,000 --> 00:25:14,060
y ya no ser controlado por la avaricia.

443
00:25:15,160 --> 00:25:16,160
Desafortunadamente,

444
00:25:17,920 --> 00:25:19,750
Todos eligieron quedarse.

445
00:25:34,280 --> 00:25:35,510
No te obligaré.

446
00:25:37,390 --> 00:25:38,850
Si cambias de opinión,

447
00:25:40,790 --> 00:25:42,770
Abriré esta barrera de mazmorra

448
00:25:43,440 --> 00:25:44,750
y dejarte salir.

449
00:25:45,250 --> 00:25:47,080
Entonces puedes ver esos

450
00:25:47,270 --> 00:25:49,270
que están controlados por la codicia.

451
00:25:50,510 --> 00:25:53,000
Pero si insisten en venir aquí,

452
00:25:54,670 --> 00:25:56,110
te pregunto

453
00:25:56,910 --> 00:25:58,170
para guiarlos un poco.

454
00:26:14,240 --> 00:26:15,040
¿Qué ocurre?

455
00:26:15,070 --> 00:26:15,870
Me estoy congelando.

456
00:26:17,280 --> 00:26:18,540
Me estoy muriendo de frío.

457
00:26:19,760 --> 00:26:21,420
El sol brilla mucho ahora.

458
00:26:21,590 --> 00:26:22,750
¿Cómo puedes tener frío?

459
00:26:23,960 --> 00:26:24,690
No sé.

460
00:26:24,850 --> 00:26:25,780
Sólo siento frío.

461
00:26:27,420 --> 00:26:30,270
¿Podría estar sufriendo Hong Ye?
del frío extremo en este momento?

462
00:26:30,270 --> 00:26:31,440
¿Cómo lo sabría?

463
00:26:46,310 --> 00:26:46,910
Ven aquí.

464
00:26:48,830 --> 00:26:49,830
Déjame calentarte.

465
00:26:59,790 --> 00:27:00,510
¿Cómo es eso?

466
00:27:04,240 --> 00:27:05,720
Para plantas,

467
00:27:05,720 --> 00:27:07,110
siempre y cuando sus raíces estén sanas,

468
00:27:07,110 --> 00:27:08,160
estarán bien.

469
00:27:10,000 --> 00:27:11,490
Sabes bastante.

470
00:27:13,750 --> 00:27:15,480
Dalí me dijo esto antes.

471
00:27:19,030 --> 00:27:20,720
Que los cielos se apiaden de nosotros

472
00:27:20,720 --> 00:27:23,910
y guíanos
¡Para encontrar la montaña celestial!

473
00:27:24,640 --> 00:27:26,590
¿Los cielos se apiadan de ti?

474
00:27:27,590 --> 00:27:30,440
tus deseos
sólo te hará daño al final.

475
00:27:35,590 --> 00:27:37,240
Sal de aquí ahora.

476
00:27:46,960 --> 00:27:47,880
¡Calmad vuestras mentes!

477
00:27:47,880 --> 00:27:48,720
esta es la prueba

478
00:27:48,720 --> 00:27:49,830
de lo inmortal!

479
00:27:51,830 --> 00:27:53,030
Posición noreste!

480
00:27:57,510 --> 00:27:59,640
¡Ofrecemos nuestra sinceridad al vasto mar!

481
00:28:00,270 --> 00:28:01,350
inmortal por favor

482
00:28:01,680 --> 00:28:02,940
muéstranos la dirección!

483
00:28:12,880 --> 00:28:15,350
la montaña celestial
No está destinado a ojos mortales.

484
00:28:15,350 --> 00:28:16,480
Nuestro compañero discípulo

485
00:28:16,480 --> 00:28:18,610
dio su vida para ayudarnos en nuestro camino.

486
00:28:18,640 --> 00:28:20,370
No podemos permitir que su vida sea en vano.

487
00:28:21,640 --> 00:28:22,960
Por la inmortalidad,

488
00:28:23,880 --> 00:28:26,480
en realidad lo harías
sacrifica a tu compañero.

489
00:28:28,660 --> 00:28:30,620
¡Te rogamos que nos muestres el camino!

490
00:28:31,200 --> 00:28:33,060
Si bebes del manantial Yuli,

491
00:28:34,570 --> 00:28:36,860
ya no tendrás emociones

492
00:28:37,830 --> 00:28:39,560
y ya no tengo un corazón sincero.

493
00:28:40,920 --> 00:28:42,270
¿Todavía quieres eso?

494
00:28:42,550 --> 00:28:45,110
¡Ofrecemos nuestra sangre al vasto mar!

495
00:28:45,110 --> 00:28:47,550
¡Te rogamos que nos guíes hasta Penglang!

496
00:28:48,830 --> 00:28:50,200
Si solo una persona

497
00:28:52,690 --> 00:28:55,550
puede sobrevivir para seguirme
a la montaña celestial,

498
00:28:56,510 --> 00:28:57,770
¿todavía quieres eso?

499
00:29:27,140 --> 00:29:28,720
Tu codicia no tiene fondo.

500
00:29:29,160 --> 00:29:30,220
¡Basta, todos ustedes!

501
00:29:30,880 --> 00:29:33,490
Hoy concederé tu deseo.

502
00:29:50,680 --> 00:29:52,000
¿Por qué estás siempre tan fresco y húmedo?

503
00:29:52,000 --> 00:29:53,600
sin ser regado?

504
00:29:56,680 --> 00:29:58,270
¿De dónde sacaste el rocío?

505
00:30:07,220 --> 00:30:09,280
Esta debe ser la montaña celestial.

506
00:30:09,680 --> 00:30:10,880
Montaña celestial.

507
00:30:13,590 --> 00:30:14,320
Yuli Primavera.

508
00:30:14,830 --> 00:30:16,230
¿Dónde está el manantial Yuli?

509
00:30:17,480 --> 00:30:19,200
Gracias, Exaltado Inmortal,
por tu favor.

510
00:30:19,200 --> 00:30:20,550
Para llegar a la montaña celestial
en esta vida,

511
00:30:20,550 --> 00:30:22,320
cualquier sufrimiento vale la pena.

512
00:30:22,680 --> 00:30:24,010
Debes ser un inmortal.

513
00:30:24,880 --> 00:30:26,030
Pero mirándote,

514
00:30:26,590 --> 00:30:29,190
no pareces muy diferente
de nosotros los mortales.

515
00:30:29,310 --> 00:30:30,480
No seas irrespetuoso
a la doncella inmortal.

516
00:30:30,480 --> 00:30:31,080
Sí.

517
00:30:33,030 --> 00:30:35,420
¿Puedo preguntar dónde está el manantial Yuli?

518
00:30:36,750 --> 00:30:38,160
Después de beber del manantial Yuli,

519
00:30:38,160 --> 00:30:39,590
ya no tendrás sentimientos

520
00:30:39,590 --> 00:30:40,680
o un corazón verdadero.

521
00:30:40,900 --> 00:30:42,160
¿Todavía quieres eso?

522
00:30:43,090 --> 00:30:45,790
¿Por qué dices las mismas cosas?
¿Como el inmortal que conocimos antes?

523
00:30:45,790 --> 00:30:47,270
Por el bien de la inmortalidad,

524
00:30:47,270 --> 00:30:49,600
todo en el mundo puede ser abandonado.

525
00:30:49,750 --> 00:30:50,440
Sí.

526
00:30:50,440 --> 00:30:51,830
Esperamos que nos ayudes.

527
00:30:53,160 --> 00:30:55,320
¿Qué inmortal acabas de mencionar?

528
00:30:55,830 --> 00:30:57,360
Vestía túnicas rojas y blancas,

529
00:30:57,680 --> 00:30:58,940
guapo y elegante,

530
00:30:59,110 --> 00:31:01,560
Claramente alguien de una secta inmortal.

531
00:31:01,640 --> 00:31:03,240
¿Él te trajo aquí?

532
00:31:03,720 --> 00:31:04,450
Sí, efectivamente.

533
00:31:04,920 --> 00:31:05,650
Líder de la secta.

534
00:31:05,920 --> 00:31:07,250
Mira su atuendo.

535
00:31:07,400 --> 00:31:09,000
Ella es sólo una sirvienta a lo sumo.

536
00:31:09,030 --> 00:31:10,490
No tiene sentido preguntarle.

537
00:31:12,070 --> 00:31:13,800
¡Vienen los verdaderos inmortales!

538
00:31:15,320 --> 00:31:15,920
De hecho, son inmortales.

539
00:31:15,920 --> 00:31:17,050
Son inmortales.

540
00:31:17,240 --> 00:31:17,900
¡Inmortales!

541
00:31:18,000 --> 00:31:19,460
-¡Inmortales!
-¡Inmortales!

542
00:31:20,640 --> 00:31:22,790
Bienvenidos a todos
al Reino de la Niebla y el Vacío.

543
00:31:22,790 --> 00:31:25,440
¿Es este reino de niebla y vacío?
¿Lo mismo que Penglang?

544
00:31:25,440 --> 00:31:26,970
¿Entonces sois damas inmortales?

545
00:31:27,720 --> 00:31:30,450
Somos simplemente discípulos
de Dreamshard Inmortal.

546
00:31:31,110 --> 00:31:32,440
Si estás destinado a quedarte,

547
00:31:32,880 --> 00:31:35,280
todos nos dirigiremos
unas a otras como hermanas.

548
00:31:35,350 --> 00:31:36,160
Hermanas.

549
00:31:36,550 --> 00:31:37,310
Sígueme.

550
00:31:38,960 --> 00:31:39,720
-Excelente.
-Vamos.

551
00:31:39,720 --> 00:31:40,120
Apurarse.

552
00:31:40,160 --> 00:31:40,440
Ir.

553
00:31:40,440 --> 00:31:40,750
Ir.

554
00:31:41,200 --> 00:31:41,720
Ir. Ir.

555
00:31:42,070 --> 00:31:42,600
Vamos.

556
00:31:46,160 --> 00:31:47,310
esta situación

557
00:31:48,550 --> 00:31:50,610
Se repite en el Reino de la Niebla y el Vacío.

558
00:31:51,960 --> 00:31:54,590
Este lugar alguna vez fue solo
un pequeño parterre de flores.

559
00:31:56,270 --> 00:31:57,160
Pero ahora,

560
00:31:57,960 --> 00:32:00,290
se ha transformado en un vasto mar de flores.

561
00:32:01,680 --> 00:32:03,610
Y dentro de las raíces de cada flor

562
00:32:04,000 --> 00:32:06,200
Yacen enterrados los deseos de cada persona.

563
00:32:06,590 --> 00:32:08,320
Generación tras generación,

564
00:32:08,680 --> 00:32:10,280
vienen uno tras otro.

565
00:32:12,680 --> 00:32:13,750
Quieres detenerlo,

566
00:32:15,550 --> 00:32:16,680
pero ¿eres capaz?

567
00:32:35,100 --> 00:32:37,990
♪ Han pasado mil años ♪

568
00:32:39,320 --> 00:32:41,500
♪ Convirtiéndose en lágrimas
ese borde sobre mis ojos ♪

569
00:32:42,970 --> 00:32:43,960
♪ Y la luz de la luna para curar el dolor ♪

570
00:32:43,960 --> 00:32:46,020
Rey Demonio, ya la has visto.

571
00:32:46,360 --> 00:32:46,720
♪ La dulzura del mundo.
siempre sabe como la primera vez ♪

572
00:32:46,720 --> 00:32:47,980
El Señor Inmortal es amable.

573
00:32:48,960 --> 00:32:50,320
Xiao Yao está bien
en el Reino de la Niebla y el Vacío.

574
00:32:50,320 --> 00:32:51,160
♪ Las alegrías y tristezas en mis sueños ♪

575
00:32:51,160 --> 00:32:52,560
Por favor vuelve conmigo.

576
00:32:54,550 --> 00:32:56,910
♪ Transformada en una canción de despedida,
agitando el alma ♪

577
00:32:58,240 --> 00:33:00,590
♪ Y hacia el viento y la lluvia,
a la deriva y arremolinándose ♪

578
00:33:01,710 --> 00:33:03,960
♪ El barco del destino
siempre enfrenta las olas ♪

579
00:33:05,230 --> 00:33:08,300
♪ De ahora en adelante, alguien compartirá
todo mi amor y odio ♪

580
00:33:09,300 --> 00:33:11,870
♪ Juntos, exploramos
montañas y ríos con un solo corazón ♪

581
00:33:12,660 --> 00:33:15,920
♪ De ahora en adelante, alguien compartirá
todos mis sueños y mis tragos ♪

582
00:33:16,980 --> 00:33:19,060
♪ Con un par de ojos extra, nosotros
admirar el sol, la luna y las estrellas juntos ♪

583
00:33:20,240 --> 00:33:23,590
♪ A partir de ahora, la luna teme menguar,
las olas anhelan la marea que regresa ♪

584
00:33:24,490 --> 00:33:26,990
♪ llevo un toque extra de cuidado
en mi corazón y en mi frente ♪

585
00:33:27,720 --> 00:33:31,160
♪ De ahora en adelante,
con coraje imprudente y anhelo mutuo ♪

586
00:33:32,410 --> 00:33:36,090
♪ Renunciar a tres vidas de matrimonio.
solo por ♪

587
00:33:36,090 --> 00:33:37,110
[Encantadora e inteligente]

588
00:33:37,110 --> 00:33:39,030
Xiao Yao tuvo un desempeño excelente

589
00:33:39,510 --> 00:33:40,590
en su primer juicio.

590
00:33:41,440 --> 00:33:43,790
Señor inmortal
está bastante impresionado con ella.

591
00:33:43,790 --> 00:33:45,400
Si dejas de ser terco,

592
00:33:46,110 --> 00:33:48,910
ella no necesitará participar
en el segundo juicio.

593
00:33:49,030 --> 00:33:50,590
Ella puede acompañar al Señor Inmortal.

594
00:33:50,590 --> 00:33:52,350
y compartir la inmortalidad con ella.

595
00:33:52,350 --> 00:33:53,750
Este segundo juicio

596
00:33:54,240 --> 00:33:56,170
es diferente al anterior

597
00:33:56,440 --> 00:33:57,840
y mucho más peligroso.

598
00:34:03,720 --> 00:34:04,590
Lo sé.

599
00:34:05,880 --> 00:34:08,469
Te niegas a dejar que el veneno
controla tu mente

600
00:34:09,280 --> 00:34:11,320
porque todavía te preocupas por Xiao Yao.

601
00:34:11,800 --> 00:34:14,199
Pero si insistes en
desafiando al Señor Inmortal,

602
00:34:14,800 --> 00:34:17,260
causándola
para descargar su enojo con Xiao Yao,

603
00:34:18,070 --> 00:34:20,730
¿Eso no iría en contra?
¿Tus verdaderas intenciones?

604
00:34:21,190 --> 00:34:22,760
¿No quieres?

605
00:34:23,150 --> 00:34:25,190
para proteger a quien amas?

606
00:34:26,760 --> 00:34:28,590
Ahora mismo puedes moverte libremente,

607
00:34:29,840 --> 00:34:33,040
sólo porque Señor Inmortal
No ha activado el veneno.

608
00:34:33,590 --> 00:34:35,630
La agonía del veneno

609
00:34:36,710 --> 00:34:38,590
es algo
ya lo has experimentado profundamente.

610
00:34:38,590 --> 00:34:39,989
¿Por qué no unirte a Xiao Yao?

611
00:34:41,630 --> 00:34:44,630
y voluntariamente formar parte
de mi Reino de Niebla y Vacío?

612
00:34:45,280 --> 00:34:46,480
Déjame volver.

613
00:34:56,320 --> 00:34:58,110
Hong Ye es verdaderamente terco.

614
00:34:59,150 --> 00:35:01,150
Y Xiao Yao tiene una lengua tan afilada.

615
00:35:02,230 --> 00:35:04,690
si realmente se quedan
al lado del Señor Inmortal,

616
00:35:04,840 --> 00:35:06,640
será un problema para todos.

617
00:35:07,230 --> 00:35:08,800
También podríamos
aprovecha la prueba

618
00:35:08,800 --> 00:35:10,200
y deshacerse de ellos temprano.

619
00:35:10,670 --> 00:35:12,130
Me estás diciendo todo esto

620
00:35:12,840 --> 00:35:14,320
porque me quieres
¿Para informar al Señor Inmortal?

621
00:35:14,320 --> 00:35:15,250
No me atrevería.

622
00:35:18,070 --> 00:35:20,400
Pero viendo lo ambicioso que es Xiao Yao,

623
00:35:21,510 --> 00:35:23,510
¿No tienes miedo de que si ella se queda,

624
00:35:23,960 --> 00:35:25,560
¿Usurpará tu posición?

625
00:35:25,670 --> 00:35:26,320
Pei.

626
00:35:28,230 --> 00:35:29,550
Tu tono ahora

627
00:35:29,550 --> 00:35:31,950
se está convirtiendo
Cada vez más como el de Ying Ning.

628
00:35:32,400 --> 00:35:34,000
Por favor, no digas tonterías.

629
00:35:34,280 --> 00:35:35,550
lo que acabo de decir

630
00:35:36,230 --> 00:35:37,830
era para beneficio de todos.

631
00:35:38,550 --> 00:35:39,680
Fue por ti mismo.

632
00:35:39,920 --> 00:35:40,920
Esa es la verdad.

633
00:35:42,800 --> 00:35:44,550
Felicitaciones a ti.

634
00:35:46,110 --> 00:35:47,840
¿Qué hay que felicitar?

635
00:35:50,440 --> 00:35:52,510
Has trabajado tan duro
para el Reino de la Niebla y el Vacío,

636
00:35:52,510 --> 00:35:54,440
y tu lealtad
al Señor Inmortal es evidente.

637
00:35:54,440 --> 00:35:55,920
El Señor Inmortal es considerado

638
00:35:55,920 --> 00:35:58,780
y me ordenó
para darte este bálsamo de rocío inmortal.

639
00:36:04,230 --> 00:36:05,490
Aplicarlo día y noche,

640
00:36:05,510 --> 00:36:07,920
y las cicatrices de tu cara desaparecerán.

641
00:36:16,150 --> 00:36:17,000
Entonces

642
00:36:17,550 --> 00:36:18,880
Debo agradecerte, Zhirui.

643
00:36:18,880 --> 00:36:20,770
Con el rocío inmortal del Señor Inmortal,

644
00:36:20,770 --> 00:36:23,100
tu belleza superará lo que alguna vez fue.

645
00:36:25,280 --> 00:36:26,580
te lo agradeceré

646
00:36:26,710 --> 00:36:28,110
Señor inmortal en persona.

647
00:36:41,070 --> 00:36:43,070
Señor inmortal
La está protegiendo tanto.

648
00:36:43,070 --> 00:36:45,130
¿No nos pisoteará de ahora en adelante?

649
00:36:46,770 --> 00:36:47,970
Ya veremos sobre eso.

650
00:37:08,280 --> 00:37:09,740
¿Estás enojado con Hong Ye?

651
00:37:10,070 --> 00:37:11,380
Él no habló contigo hoy

652
00:37:11,380 --> 00:37:14,100
porque el confidente de Dreamshard
estaba justo a su lado.

653
00:37:14,100 --> 00:37:14,710
el hizo esto

654
00:37:15,070 --> 00:37:16,070
para protegerte.

655
00:37:20,840 --> 00:37:22,150
¿Puedes sentir

656
00:37:22,360 --> 00:37:24,090
¿Qué está haciendo Hong Ye en este momento?

657
00:37:25,030 --> 00:37:25,760
No sé.

658
00:37:26,510 --> 00:37:27,840
Entonces ¿qué puedes hacer?

659
00:37:29,280 --> 00:37:30,960
Puedo convocar al verdadero yo de Hong Ye.

660
00:37:30,960 --> 00:37:32,420
estar contigo por un momento.

661
00:37:34,110 --> 00:37:35,110
¿No me crees?

662
00:37:35,590 --> 00:37:38,450
Pero mi poder espiritual
sólo puede sostenerlo brevemente.

663
00:37:39,190 --> 00:37:40,480
Su verdadera forma no puede venir aquí.

664
00:37:40,480 --> 00:37:42,940
Sólo su espíritu primordial
puede ser convocado.

665
00:37:43,360 --> 00:37:44,360
Luego lanza tu hechizo.

666
00:37:44,360 --> 00:37:45,690
Emítelo ahora. Emítelo ahora.

667
00:37:46,630 --> 00:37:47,630
Mire con atención.

668
00:38:00,360 --> 00:38:01,150
Xiaoyao.

669
00:38:07,760 --> 00:38:08,550
Hongye.

670
00:38:20,050 --> 00:38:21,380
Te he decepcionado.

671
00:38:22,920 --> 00:38:24,580
Este es mi espíritu primordial.

672
00:38:30,800 --> 00:38:31,800
¿Me culpas?

673
00:38:33,550 --> 00:38:35,010
¿Por qué te culparía?

674
00:38:35,990 --> 00:38:36,990
¿Debería culparte?

675
00:38:37,320 --> 00:38:39,180
por llevar a los humanos a esta isla

676
00:38:39,550 --> 00:38:40,510
o culparte

677
00:38:42,880 --> 00:38:44,140
por verse tan demacrado

678
00:38:45,030 --> 00:38:47,710
por sufrir el dolor
¿Solo del veneno devorador de corazones?

679
00:38:47,710 --> 00:38:49,840
El veneno aún no se ha activado.

680
00:38:50,360 --> 00:38:51,420
así que estoy bien por ahora.

681
00:38:52,630 --> 00:38:54,320
No te hablé durante el día

682
00:38:54,320 --> 00:38:55,980
pero esa no era mi intención.

683
00:38:56,710 --> 00:38:58,570
Si te muestro alguna atención extra,

684
00:38:58,810 --> 00:39:00,940
les da motivos para causar problemas.

685
00:39:01,880 --> 00:39:04,010
No quiero que te hagan daño de ninguna manera.

686
00:39:05,400 --> 00:39:06,630
Fragmento de sueño inmortal

687
00:39:06,630 --> 00:39:09,280
sigue reclamando
que la naturaleza humana es codiciosa.

688
00:39:10,400 --> 00:39:11,610
fui al mar

689
00:39:11,670 --> 00:39:13,840
para impedir que los humanos vengan a la isla.

690
00:39:13,840 --> 00:39:15,970
Pero su obsesión por la inmortalidad

691
00:39:16,400 --> 00:39:17,530
los hizo tercos.

692
00:39:18,190 --> 00:39:19,790
No pude cambiar nada.

693
00:39:21,440 --> 00:39:22,240
Entiendo.

694
00:39:24,360 --> 00:39:26,920
Entiendo que tienes muchas limitaciones.

695
00:39:28,840 --> 00:39:30,300
Has pasado por mucho.

696
00:39:43,230 --> 00:39:44,290
Pasas tus días

697
00:39:45,000 --> 00:39:46,860
regando flores en este mar de flores,

698
00:39:46,860 --> 00:39:48,590
trabajando duro y cansándose.

699
00:39:48,590 --> 00:39:50,360
Aunque no siempre puedo estar contigo,

700
00:39:50,360 --> 00:39:51,890
al menos Little Leaf está aquí

701
00:39:52,030 --> 00:39:53,430
para cuidarte por mi,

702
00:39:53,600 --> 00:39:55,200
lo que me da tranquilidad.

703
00:40:04,400 --> 00:40:05,660
Extiende tu mano.

704
00:40:39,440 --> 00:40:40,510
El segundo juicio

705
00:40:40,660 --> 00:40:42,060
Es extremadamente peligroso.

706
00:40:42,440 --> 00:40:43,550
Si participas,

707
00:40:43,550 --> 00:40:45,410
debes tener cuidado en cada paso.

708
00:40:53,710 --> 00:40:54,360
Hongye.

709
00:40:56,030 --> 00:40:56,760
¡Hong Ye!